Мы активная молодая группа, развивающаяся в направлении озвучивания дорам родом из Китая. В крайних случаях, мы занимаемся и переводом этих сериалов.
Что Вы можете найти у нас в группе?
* Очень доброжелательный и вежливый администратор
* Самая быстрая на данный момент озвучка именно Китайских дорам
* Цитаты, интересные отрывки из Китайских дорам
* Исторические факты и разные другие моменты, упомянутые в сериалах, которыми мы занимаемся
* Закадровые съемки, информация об актерах дорам
* Теплая и уютная атмосфера в группе между участниками. Мы очень любим своих зрителей
Группа создана сугубо на энтузиазме всего лишь трех людей. С каждой серией мы стараемся учитывать свои ошибки, учимся на них и стараемся стать лучше ради самих себя и Вас. Вся проделанная нами работа сделана со всей душой и сердцем, бескорыстна и совершенно бесплатна.
Здраствуйте, хотел выразить благодарность за озвучек дорам, в особенности дарам " Воители" не знаю что там происходит, по слухам вы прекратили работу, не знаю занимаетесь ли вы озвучкой, если кто то пишет заняться другим, то не слушайте их, хейтеры будут всегда - нечего с этими людьми не поделать, просто перестать обращать на них внимание =), помимо хейтеров, есть и те, кто восхищается вашей озвучкой и может быть вы будете радовать нас своей озвучкой (⌒-⌒) Если сердцем вам нравится это делать, то стоит продолжать, но а если вы всё это без меня знаете, то извините за за нудство, но я вас просто благодарю вас за ваш труд
фу фу фу, какие все критики. не нравится смотрите с сабами ) а я скажу так, не самая плохая озвучка. к дефектам привыкаешь со временем. а на разные голоса у нее хорошо получается озвучивать. бывает что и разные голоса озвучиват, мужской и женский, но не возможно воспринимать... а тут можно. спасибо за озвучку.
Просто печальная печаль, я отлично понимаю что не первая отмечаю жуткие дефекты речи, просто пытаюсь понять что сподвигло людей с проблемами дикции на озвучку.
Kagann wrote: Ну, нельзя так монотонно пулемётными очередями слов лупить по слуху зрителей. Декламация - это ИСКУССТВО ! И ему нужно учиться. И дело здесь не в картавости, а в безграмотности. Много неправильного, бессмысленного перевода, ударений, интонаций и т.д. И никаких сдвигов в лучшую сторону за последнии годы, Это что? Такая форма террора зрителей? ))
Если вы не слышали озвучку "карамельки", то вам повезло, так что с East Dream ещё не всё потеряно С их озвучкой вполне смотрибельно, а вот там полный аут, что благодарен даже автосабам
Я пыталась посмотреть пару дорам, но не сложилось! Качество перевода так не удалось оценить из-за жуткой озвучки. Это просто издевательство. Не надо так делать.