danathar, спасибо за отзыв. Насчет Сюзи я неоднократно писала в нашей группе (если будет интересно, можете зайти и почитать или написать мне в ЛС), Джуни - потому что не произносят корейцы ДжунХи, точно так же, как Мино, а не МинХо и т.д. Я как-то раз спросила у преподавательницы корейского языка про "Ли Минхо", она сделала большие глаза и спросила: "Кто это?". Это из той же оперы, что и Пхёнчхан, от которого у меня глаза кровоточат. В корейском нет ярко выраженной буквы "Х", как в русском языке.
Спасибо за Ваш труд! всегда с удовольствием смотрю серии с Вашими сабами))) Сейчас выходит потрясающая дорама "ГОСТЬ" - не могу оторваться и, как всегда - выбриваю Ваш перевод! Еще раз спасибо, работаете оперативно и креативно, так держать! Вы молодцы!
Сейчас смотрю "Последняя миссия ангела.." .Выходит в Корее вечером, а уже утром на следующий день серия с вашими субтитрами. Кто-то ночь не спал.Вот это оперативность,огромное вам спасибо!!!!!